Ce site est optimisé pour une résolution d'écran 1024x780, petites polices.

Appuyez sur la touche F11 pour obtenir l'écran maximum.
(Pas de panique : en réappuyant sur F11, vous reviendrez à l'écran normal)

Au bas de (presque) toutes les pages :
le petit bonhomme vert vous ramènera en haut de la page,
le petit bonhomme rouge vous ramènera à sur la page d'accueil.

Le MENU PRINCIPAL se trouve à gauche de chaque page (sauf celle d'accueil et, pour l'instant, les albums !).

Un FORUM est à votre disposition pour poser des questions, discuter avec les autres membres.

Ne le confondez pas avec le LIVRE D'OR, sur lequel vous pouvez laisser un encouragement ou une critique.

Ces pages sont le fruit d'un travail de recoupement et de compilation d'informations collectées par différentes personnes. Dans certains cas vous trouverez au bas de la page le nom et l'adresse de l'auteur lorsque celui-ci est connu. Si vous avez des informations pouvant intéresser les autres membres du club, n'hésitez pas à nous les communiquer. Nous nous ferons un plaisir de les publier en mentionnant votre nom si vous le souhaitez. ( Même au Club Euro-Trabi la Glasnost et la Perestroïka ont frappé !).

This Home-page is a compilation of written documents, but also of documents found here and there on Internet and of which we don't know still the authors. If you note that one of these documents belongs to you, and of course we will mention you as the author or to put a link to your Home-page.

Ce site est une compilation de documents écrits, mais aussi trouvés ça et là sur Internet et dont nous ne connaissons pas toujours les auteurs. Si vous constatez qu'un de ces documents vous appartient, et nous nous ferons un plaisir de vous citer comme son auteur ou de mettre un lien vers votre site.

Diese Seiten sind eine Sammlung von geschriebenen Dokumenten, aber auch von Dokumenten hier und da auf Internet gefunden und deren Autoren wir nicht immer kennen. Sollten Sie feststellen, daß einer dieser Dokumente Ihnen gehört, setzen Sie sich mit dem , und wir werden uns ein Freude machen, Ihnen als den Autor zu zitieren oder ein Link zu eure Home-Page zu legen.